Springender Mann mit Cap im orangenen T-Shirt
Springender Mann mit Cap im orangenen T-Shirt
Schlupfloch gegen eingeschränkte Pressefreiheit

"Uncensored Playlist": Journalisten machen aus zensierten Artikeln unzensierte Pop-Songs

In einigen Ländern unterdrücken die Regierungen vehement die Meinungs- und Pressefreiheit der Bewohner. Der deutsche Verein "Reporter ohne Grenzen" nutzte nun aber einen rechtlichen Trick, um zensierte Artikel in ihrer originalen Form in die Öffentlichkeit zu bringen: durch Musik!

In einigen Ländern unterdrücken die Regierungen vehement die Meinungs- und Pressefreiheit der Bewohner. Der deutsche Verein "Reporter ohne Grenzen" nutzte nun aber einen rechtlichen Trick, um zensierte Artikel in ihrer originalen Form in die Öffentlichkeit zu bringen: durch Musik!

"The Uncensored Playlist"

Die freie Meinungsäußerung gehört zu den wichtigsten Grundrechten in Deutschland. Doch nicht alle Länder gewähren ihren Bewohnern dieselben Optionen. In beispielsweise Nordkorea, China, Vietnam und Usbekistan wird die Pressefreiheit mit konsequenter Zensur und harten Strafen unterdrückt. Freie Journalisten werden verfolgt, eingesperrt oder sogar ermordet. Bei der weitreichenden Einschränkung dieses wichtigen Grundrechts gibt es allerdings auch ein kleines Schlupfloch: In den meisten dieser Länder sind Musik-Streaming-Dienste wie Spotify und Apple Music nämlich vollkommen frei verfügbar. Die Organisation "Reporter ohne Grenzen" stellte deshalb am Welttag der Internetzensur am 12. März ein neues Projekt unter dem Motto "#truthfindsaway" – auf Deutsch: "die Wahrheit findet einen Weg" - vor: "The Uncensored Playlist" ist eine Ansammlung von zehn Songs, die von verfolgten Journalisten aus autokratischen Ländern geschrieben wurden. Bei den Lyrics handelt es sich dabei stets um angepasste Versionen von Artikeln, die in ihren Herkunftsländern zensiert oder sogar verboten wurden.

The Uncensored Playlist - Der Film
The Uncensored Playlist - Der Film

Klänge der Freiheit

"In vielen Ländern verwehren die Machthaber den Menschen freien Zugang zum Internet, doch Musik-Streaming-Dienste sind fast überall frei zugänglich. Also verbreiten wir die Texte mutiger Journalisten als Pop-Songs – damit Zensoren und Diktatoren in aller Welt endlich verstehen: Das freie Wort lässt sich nicht unterdrücken, die Wahrheit findet immer einen Weg", erklärt Matthias Spielkamp aus dem "Reporter ohne Grenzen" Vorstand auf der Webseite der Organisation.

Fünf Journalisten haben hierfür jeweils zwei ihrer Texte in Songs umgemünzt – eine von ihnen ist die ägyptische Autorin Basma Abdelaziz, die mit ihren Liedern "Hunger Games" und "Modern Ovens" unter anderem die Kluft zwischen Armen und Reichen behandelt. Weitere Interpreten sind der preisgekrönte chinesische Journalist Chang Ping, der inzwischen in Deutschland im Exil lebt und Galima Bukharbaeva aus Usbekistan, die ebenfalls aufgrund ihrer Kritik an der Regierung aus ihrer Heimat fliehen musste. Auch der vietnamesische Blogger Bui Thanh Hieu musste wegen seiner Berichte über Korruption das Land verlassen. In seinen Tracks "When did Do Dang die?" und "Introducing Chaos" erzählt er über unbegründete Polizeigewalt. Weitere zwei Songs kamen von der verbotenen thailändischen Online-Zeitung Prachatai, die sich mit vermeintlicher Majestätsbeleidigung und Radio-DJs aus dem Exil beschäftigten.

Keine Zensur

Die Tracks wurden allesamt mithilfe der Produktionsfirma MediaMonks und dem Komponisten Lucas Mayer aufgenommen und durch Unterstützung der Werbefirma DDB Germany auf Spotify, Apple Music und Deezer veröffentlicht. Damit die Tracks auch in den Heimatländern der Journalisten gefunden werden können, ohne zensiert oder gesperrt zu werden, erstellten sie für diese Regionen eigene Versionen mit alternativen Titeln und neutralen Covern. Die Musik blieb aber unangetastet und unzensiert. Auf der Webseite des Projekts werden alle Künstler noch einmal ausführlich vorgestellt. Zudem lassen sich zu jedem der zehn Songs die Lyrics und die ursprünglichen, unzensierten Artikel einsehen und lesen. Die Filmproduzentin Iris Fuzaro ermöglicht außerdem mit mehreren Videos bildliche Einblicke in das Leben der Journalisten und die Pressefreiheit in ihren Herkunftsländern.