Radiohead: Missverständnis treibt Band in den Wahnsinn

Ein aktueller Vorfall hat mal wieder bewiesen was Missverständnisse und falsche Übersetzungen alles so anrichten können. Vor kurzem war die englische Rockband Radiohead zu Gast in einer Radioshow, um über ihr kommendes Album zu sprechen. Doch der Moderator schien dem Interview mit Musiker Jonny Greenwood nicht so aufmerksam gefolgt zu haben… Dieser ließ dann verlauten, dass Radiohead ihre Platte im Kasten hätten und schon über eine Tour im Jahre 2016 nachdenken würden.

Als Greenwood diesen journalistischen Fauxpas mitbekam, berichtigte er die Information sofort auf Twitter und war dabei ziemlich genervt.

Er schrieb: “Netter Übersetzungsfehler… Eigentlich habe ich gesagt, dass wir schon viel aufgenommen haben und dabei sind alles durchzugehen, um zu checken ob irgendwas Gutes dabei ist. Wir hoffen auf Tour gehen zu können, aber genaue Pläne gibt es noch nicht. Entschuldigt bitten diesen überaus eifrigen Übersetzter.”

Fans der Gruppe waren zwar aufgeregt, aber wegen der ganzen Aktion nicht wirklich enttäuscht oder bösartig. Viele bedankten sich für die Richtigstellung und wissen jetzt, dass sie noch eine Weile auf Songs warten müssen. Das letzte Radiohead-Album erschien 2011.