Das Netz lacht über Kanye Wests Raptexte

Kanye West schafft es aber auch einfach immer, im Gespräch zu bleiben. Dabei macht er eigentlich gar nicht allzu viel dafür. Sein Auftritt beim legendären Glastonbury Festival in England am Wochenende hat in jedem Fall für viel Aufregung gesorgt.

Bereits vor seiner Performance hatten Tausende Besucher des Festivals eine Petition gegen den Auftritt des 38-Jährigen unterzeichnet. Während des Gigs selbst kam es dann zu einer Unterbrechung, als der Komiker Simon Brodkin auf die Bühne stürmte und durch Kanyes Bühnenshow hüpfte. Schließlich hat die BBC mit einer eigentlich gut gemeinten Aktion für etliche Lacher in der Internet-Gemeinde gesorgt.

Der TV-Sender BBC 2 übertrug Kanye Wests Gig am Samstagabend live und wollte dabei seine Raps direkt in die Untertitel packen. Keine leichte Aufgabe. Immerhin kamen die Textzeilen extrem schnell und enthielten zusätzlich noch einige Wörter, die das Publikum für unangemessen halten könnte. Deshalb wurden einige Songtexte kurzerhand zensiert.

Das Resultat ist allerdings ziemlich witzig geworden. Die Schriftdolmetscher kreierten im Eifer des Gefechts neue Wörter wie „motherducker“ oder „ligger“. Irgendwann kapitulierten die Verantwortlichen dann ganz und schrieben in den Untertitel lediglich noch das Offensichtliche: „Er rappt“.

Bei Twitter stellten die Zuschauer schließlich unter dem Hashtag: „#kanyesubtitles“ viele lustige Screenshots ein.