Tokio Hotel singen auf Deutsch: "Na und?!"

Udo Lindenberg ist eine absolute Legende der deutschen Musikszene und das seit Jahrzehnten. Der Panikrocker hat nicht nur unzählige Hits geliefert, sondern auch die deutsche Rockmusik wie kaum ein anderer geprägt. Bereits in den 70er-Jahren setzte er neue Maßstäbe, indem er Rock konsequent auf Deutsch sang und das zu einer Zeit, in der das alles andere als selbstverständlich war. Mit Songs wie "Sonderzug nach Pankow" oder "Cello", die inzwischen vielfach gecovert und live interpretiert wurden, wurde er zur Kultfigur und entwickelte einen unverwechselbaren Sound, der bis heute Generationen beeinflusst. Neben seiner Musik steht Udo Lindenberg auch für klare Haltung, gesellschaftliches Engagement und seinen ikonischen Stil mit Hut, Sonnenbrille und lässiger Attitüde.

Und am 17. Mai 2026 feiert die deutsche Musikszene seinen 80. Geburtstag mit einem besonderen Geschenk: Auf dem Tribute-Album "We love Udo" zollen zahlreiche Künstler der Ikone Respekt und interpretieren seine Songs neu.

Am 08. Mai 2026 erscheint das Tribute-Album "We love Udo", mit dem Udo Lindenberg von zahlreichen Künstlern gefeiert wird. Mit dabei sind unter anderem Tokio Hotel, Gentleman, Jan Delay und Zoe Wees. Jeder Act bringt dabei seinen eigenen Stil ein und verpasst den Klassikern einen frischen Sound. Von Pop über Reggae bis hin zu modernen Interpretationen zeigt das Album mit insgesamt 20 Songs, wie zeitlos Udos Musik ist und wie stark sein Einfluss bis heute reicht.

Tokio Hotel zum Beispiel steuern das Cover von "na und ?!" bei und Bill erklärte auf die Frage, warum Udo ihre Inspirationsquelle ist, folgendes: "Für uns sind es natürlich wahnsinnige Kindheitserinnerungen, muss ich einfach sagen, so, weil unsere Mom war [ein] riesen Fan und deswegen war das einfach bei uns zuhause. Genau, im Kinderzimmer mit aufgewachsen. Zu der Zeit haben wir auch fast schon angefangen, selbst Songs zu schreiben. Also es ging ja auch mit sieben los ungefähr, ne?  Und ja, unsere ersten Texte, deine Art zu singen und all das ist natürlich wahnsinnig Udo inspiriert einfach. […] Wir hatten auch so einen Fernseher, an den erinnere ich mich, so einen kleinen Mini-Fernseher in der Ecke und da lief halt den ganzen Tag auch Live-Konzerte von Udo und so. Und ich hab das halt immer gesehen und hab gesagt, so, ja, das möchte ich auch gerne machen. Also ich glaube, Udo war auf jeden Fall so riesen Inspiration. Inspiration, irgendwann auch mal Rockstar zu werden. "

Tokio Hotel kehren mit „Na und ?!“ erstmals seit Jahren wieder auf Deutsch zurück und interpretieren einen weniger bekannten Udo Lindenberg-Song aus dem Jahr 1978 neu.

Im Original von "Dröhnland-Symphonie" erzählte Lindenberg in entspanntem Rock-Groove und Sprechgesang von einer Beziehung zwischen zwei Männern und das bewusst ohne Aufregung und mit der klaren Haltung eines "Na und?!".

Auch auf die Frage, warum die Jungs von Tokio Hotel genau diesen ausgewählt haben, hatten sie eine Antwort am Start und erklärten, wie die Arbeiten am Tribute-Album überhaupt zustande gekommen waren: "Also ich muss ehrlich sagen, dass wir den Song gar nicht kannten. Also das war echt so ein Udo-Song, den wir eigentlich vorher nie gehört haben. Und als wir den Anruf bekommen haben, dass sie gesagt haben, ihr könnt auch gerne einen Song beitragen und so, haben wir gedacht: 'Okay, wir hören uns irgendwie alles nochmal an. Wir hören nochmal alles an.' Genau, und dann sind wir irgendwie durch alle Songs nochmal durch und dann ist uns der über den Weg gelaufen. Und ich habe den wirklich gehört, der hat mich sofort so ins Herz getroffen. Und irgendwie hatte ich natürlich das Gefühl, der ist für mich geschrieben, auch wenn er natürlich viele Jahre, bevor ich überhaupt geboren bin, entstanden ist. Aber einfach so wahnsinnig relevant ist, glaube ich, auch für die Community. Glaube ich heute auch. Und ich natürlich auch so mein Leben gelebt habe. Also ich war ja auch immer so, dass ich gesagt habe: 'Ey, man kann lieben, wie man will. Und man kann sich auch in einen Mann verlieben und in einen Jungen vergucken und so.' Und so gerade raus und so ehrlich und so auf den Punkt und trotzdem so leicht und frei, habe ich das noch nie in einem Song verpackt gehört. Und das war wirklich, als kleiner Junge wahrscheinlich, hätte ich das nicht besser sagen können. Und ich bin halt aber so aufgewachsen. Meine Mama hat mich so erzogen und so habe ich halt auch schon gelebt als kleiner Junge. Und hatte auch schon meinen ersten Crush, als ich ganz jung war, in einen anderen Jungen und so. Und so haben wir den Song gehört und für uns war eigentlich direkt klar: 'Okay, den müssen wir machen!'"

Bill Kaulitz fügte abschließend hinzu: "Gerade auch, weil es jetzt noch nicht so ein Song ist, ich glaube, den haben viele nicht auf dem Schirm. Es ist ein Song, der kein Hit war von Udo. Und das fanden wir auch geil. Es war einfach ein Song, der uns persönlich sehr berührt hat und was ein Thema ist, was uns sehr nahe geht. Und darum haben wir gedacht, das ist der Song, den wir machen wollen."

Hier geht's zum Song: